Chers tous,

Depuis le début du confinement les personnes qui se prostituent ont dû cesser leur activité sur tout le territoire Suisse. Certaines sont désormais en danger de part leur absence de revenu, de lieu sûr et leur forte probabilité à être victimes de traite humaine.

Avec votre aide, nous pouvons atténuer les conséquences du confinement sur ces personnes, pour la plupart isolées, abusées, à la merci de leur souteneur ou de leur logeur. 

FAIRE UN DON MAINTENANT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON ORANGE >>>>>>>>

L’association Perla a très rapidement mis sur place des mesures d’urgence: 

  • Distribution de nourriture
  • Recherche d’hébergement sécurisé
  • Participation aux frais d’hébergement
  • Soutien psychologique
  • Don de vêtements

A la première distribution de nourriture, l’une nous a dit: “Vous êtes les premières personnes que nous voyons et qui s’inquiètent de nous”. Un propriétaire de salon nous a dit: “Par votre soutien, vous redonnez de la dignité à nos filles”. À ce jour, 55 personnes reçoivent chaque semaine des sacs de nourriture ou des repas déjà confectionnés. 

Mais les besoins continuent de grandir: 30 personnes attendent encore une aide en nourriture et aide au logement. Beaucoup se sont endettées pour leur loyer, et auront encore besoin de soutien pendant plusieurs semaines. Tout ceci dépasse ce que nous avions budgétisé pour 2021, et nous sollicitons votre générosité afin de rendre nos actions possibles! 

La justice sociale commence par une main tendue au bon moment. Ce moment, c’est maintenant, même 5 francs comptent!


Le travail de Perla n’est possible que grâce à votre aide, et nous vous remercions d’avance pour vos mots d’encouragement et votre soutien financier.

Dear All,

Since the beginning of the restrictions due to the COVID-19, prostitutes had to stop their activities in the Swiss territory. Some are now in danger due to their lack of income, a safe place and their high probability of being victims of human trafficking.

DONATE BY CLICKING ON THE ORANGE BUTTON ON THE RIGHT

With your help, we can mitigate the consequences of COVID-19 on these people, for the most part isolated, abused and at the mercy of their pimp or their landlord.

Our organisation Perla very quickly put emergency measures in place:

  • Food distribution
  • Search for secure accommodation
  • Participation in accommodation costs
  • Psychological support
  • Clothing donation

At the first food distribution, one told us: "You are the first people we see and who care about us." A salon owner told us: “By your support, you give dignity back to our girls”. To this date, 55 people receive each week bags of food or ready-made meals.

But the needs continue to grow: 30 people are still waiting for food and housing assistance. Many have gone into debt for their rent, and will still need support for several weeks. All of this exceeds what we budgeted for 2020, and we ask for your generosity to make our actions possible!

Social justice begins by an outstretched hand at the right time. This moment is now, even 5 francs count!

Perla's work is only possible because of your help, and we thank you in advance for your words of encouragement and financial support.

READ MORE

Problem We Are Trying to Solve

Les prostituées suisses manquent désormais de ressources en raison de la situation du COVID-19. Beaucoup se sont endettés et risquent d'être victimes de la traite des êtres humains.

La traite des êtres humains est un système de violence, d'exploitation et d'inégalité qui ravage tous les pays du monde et doit être combattu et aboli. Asservir un être humain à l'esclavage et le traiter comme un objet sans droits ni dignité est l'une des pires souffrances qui puissent être infligées à un être humain. L'association Perla lutte contre toutes les formes de traite des êtres humains (travail forcé, trafic d'organes, etc.) mais sa priorité actuelle est l'exploitation sexuelle.

 

Swiss prostitutes now lack of resources due to the COVID-19 situation. Many have gone into debt and are in danger of being victims of human trafficking.

Human trafficking is a system of violence, exploitation and inequality that is ravaging all countries of the world and must be combated and abolished. Enslaving a human being into slavery and treating him or her as an object without rights or dignity is one of the worst kinds of suffering that can be inflicted on a human being. The Perla association fights against all forms of human trafficking (forced labour, organ trafficking, etc.) but its current priority is sexual exploitation.


How We Are Going To Do It

Avec votre aide, nous pourrons continuer et étendre notre distribution de nourriture, de vêtements, offrir un hébergement sécurisé aux prostituées dans le besoin et fournir un soutien psychologique.

Exemples d'utilisation de votre don:

  • 25.- pour un cahier d'étude (nous leur proposons une formation pendant cette période de "confinement")
  • 50.- pour un sac de nourriture
  • 100.- pour une nuit d'hôtel en cas d'urgence
  • 300.- par semaine pour ceux qui peuvent rester dans leur chambre

 

With your help we will be able to continue and extend our food and clothing distribution, offer a secure accommodation for prostitutes in needs and provide psychological support.

Examples of the use of your donation:

  • 25.- for a study notebook (we offer them training during this time of "confinement")
  • 50.- for a bag of food
  • 100.- for a hotel night in emergency cases
  • 300.- per week for those who can stay in their room


Who Benefits

Chaque année, Perla rend visite à plus de 700 personnes. Un certain nombre d'entre eux bénéficient d'un accompagnement et de divers cours. A ce jour, 55 personnes reçoivent chaque semaine des sacs de nourriture ou des plats cuisinés. Mais les besoins ne cessent de croître : 30 personnes attendent toujours une aide alimentaire et un logement.

Voici les histoires de quatre femmes que nous aidons actuellement :

Alina, du Cameroun, a vécu de grandes injustices mais n'a jamais baissé les bras. En un an, elle a quitté la prostitution, commencé une formation, trouvé un nouveau logement et recommencé une nouvelle vie sans ses anciens contacts. Une reconversion semée d'embûches, en raison notamment des dettes. Sa situation financière est encore très précaire, car elle n'a pas encore fini sa formation qui devrait lui permettre à terme de trouver un travail. 

Philia, d'Amérique du Sud, n'a pas encore quitté la prostitution même si elle le souhaite. Mais depuis la fin de l'année dernière, elle apprend le français dans l'objectif de pouvoir ensuite se reconvertir professionnellement. Elle est très régulière et progresse bien.

Betty, du Nigeria, enceinte, a quitté la prostitution dernièrement pour s'occuper de l'enfant à venir, qu'elle a décidé de garder. Nous avons pu lui trouver un hébergement, et elle reçoit les soins adéquats, sachant que l'accouchement est prévu pour dans quelques semaines. Elle est clandestine en Suisse et est dans une grande précarité, ce qui occasionne de grandes angoisses.

Rosa, Colombie, a quitté en février la prostitution trois jours après notre visite. Elle n'avait littéralement rien pu emporter. Nous avons pris à notre charge tous ses besoins et nous sommes en train de faire les démarches nécessaires pour la réinsertion sociale et professionnelle. Elle est encore prise de grandes angoisses: en effet, elle a été forcée à tourner des films pornographiques, qui l'ont traumatisées. Elle a connu les viols, les coups, les injures et les tromperies. La garde de son fils lui a été retirée, mais elle souhaite pouvoir renouer avec lui quand elle se sera stabilisée. Un point positif est qu'elle n'a pas d'addiction à la drogue ou à l'alcool.

 

Every year Perla visit more than 700 people. A number of them benefit from accompaniment and various courses. To this date, 55 people receive each week bags of food or ready-made meals. But the needs continue to grow: 30 people are still waiting for food and housing assistance.

Here are stories of four women we are currently helping :

Alina, from Cameroon, has experienced great injustices but has never given up. Within a year, she quit prostitution, began training, found new accommodation and started a new life without her old contacts. A reconversion strewn with pitfalls, in particular because of debts. Her financial situation is still very precarious, because she has not yet finished her training which should eventually allow her to find a job.

Philia, from South America, has not yet left prostitution even if she wishes. But since the end of last year, she has been learning French with the aim of then being able to retrain professionally. She is very consistent and is progressing well.

Betty, from Nigeria, is pregnant and has recently left prostitution to care for the unborn child, whom she decided to keep. We were able to find accommodation for her, and she is receiving adequate care, knowing that the birth is due in a few weeks. She is clandestine in Switzerland and is in great precariousness, which causes great anxiety.

Rosa, from Colombia, quit prostitution in February three days after our visit. She literally couldn't take anything. We took care of all his needs and we are in the process of taking the necessary steps for social and professional reintegration. She is still very anxious : indeed, she was forced to shoot pornographic films, which traumatized her. She has known rapes, beatings, insults and deception. Custody of her son has been taken away from her, but she wishes she could reconnect with him when she stabilizes. One positive point is that she is not addicted to drugs or alcohol


Long Term Impact

Offrir de la dignité, porter secours, protection et de l'aide concrète aux prostituées dans le besoin.

En mai 2013, le voyage de Perla a commencé avec les personnes qui se prostituent dans les rues de Lausanne, en Suisse. Très rapidement, des connexions avec d'autres groupes dans la même ville ou dans d'autres villes ont eu lieu, ainsi qu'avec des organisations d'autres pays ayant des objectifs similaires.

Reconnaissant la souffrance, la solitude et le manque de dignité de ces personnes, une conviction est née: nous ne pouvons pas laisser cette situation perdurer sans la dénoncer. Le monde a besoin de savoir ce qui se passe réellement.

Perla est une association depuis 2017 et est un organisme d'utilité publique reconnu. L'association s'est développée dans d'autres régions de Suisse (Vaud, Bienne, Genève, Fribourg et Valais), et l'association peut compter sur de nombreux collaborateurs, pour la plupart bénévoles, indispensables à cet objectif.

Offer dignity, rescue, protection and concrete help to the prostitutes in need.

In May 2013, Perla’s journey began with the people who prostitute themselves on the streets of Lausanne, Switzerland. Very quickly, connections with other groups in the same city or in other cities took place, as well as with organizations in other countries with similar goals.

Acknowledging for the suffering, loneliness and lack of dignity of those peoples, a conviction was born: We cannot let this situation continue without denouncing it. The world needs to know what is really happening.

Perla has been an association since 2017 and is a recognized organization of public utility. The association has developed in other regions of Switzerland (in Vaud, Bienne, Geneva, Fribourg and Valais), and the association can count on many collaborators, mostly volunteers who are indispensable for this goal.


What We Need To Do

    L'association Perla est active dans plusieurs régions de Suisse romande : elle va à la rencontre de personnes qui se prostituent, que ce soit dans des salons érotiques, des cabarets ou dans la rue. Cette pandémie mondiale nous a tous touché au cours de ces derniers mois et nous avons vu les besoins de nombreuses personnes qui restent dans l'ombre. Soyons là et offrons de l'aide aux plus vulnérables.

    Merci de partager ces informations autour de vous. Les gens ont besoin de connaître la réalité de ce qui se passe dans notre propre pays. Nous devons agir MAINTENANT!

    Pour plus d'informations, vous pouvez visiter notre site internet : perlaorganisation.com Nous recherchons un soutien financier et des bénévoles.

    Nous sommes prêts à travailler avec des entreprises et des organisations. Si vous souhaitez collaborer avec nous, veuillez contacter : info@perlaorganisation.com

    Perla association is active in several regions of French-speaking Switzerland, where it goes to meet people who prostitute themselves, whether in erotic salons, cabarets or on the streets. This global pandemic impacted us all during those past months and we saw the needs of many people who stay in the shadows. Let's be there and offer help to the most vulnerable.

    Please share those informations around you. People need to know the reality of what is happening in our own country. We must act NOW !

    For more informations, you can visit our website: perlaorganisation.com

    We are looking for financial support and volunteers. We are wiling to work with companies and organisations. If you want to collaborate with us please contact : info@perlaorganisation.com


 

Recent Project Updates
Fund Project

Rewards

  • Reward Image
  • Reward Image
  • Reward Image
Start a Campaign